بجنب
چراغ سبزه
بيا! تکونش بده
آقا؟ پنجره تون رو باز کنيد.آقا بسيار خوب، بسيار خوب
يه دقيقه صبر کن
آقا؟ آقا؟ -من نابينام
-لطفا پنجره رو باز کنيد -من نابينام
آروم باشيد. هر جا هستيد بمونيد و بهم بگيد چه اتفاقي افتاد
من نابينام، من نابينام
مثل اينکه چيزي طغيان ميکنه چشمام. نميتونم کاري انجام بدم
درسته! شايد از اعصابه
-کسي ميتونه يه آمبولانس خبر کنه؟ -لطفآ...
فقط منو ببر به اپارتمانم... - يه دقيقه صبر کن
- و زنم ميتونه بهم کمک کنه -من ميتونم بيارمش
من ميتونم ببرمش خونه
-مطمئنيد، آقا؟ - بله. البته
ما ميخوايم از خيابون ردش کنيم
بسيار خوب
بسيار خوب، آقا من شما رو ميبرم اون سمت
اين فقط يه نابيناست
دقت کن. مواظبش باش نگاش کن. اون نميتونه ببينه
اون نابيناست
از اينجا بايد بري دستت رو بده به من
لطفآ جلوت رو نگاه کن آسونه، آسونه
بسيار خوب. پس، ميتونيد صداي منو بشنويد. درسته؟
-آره، درسته -پس اگه چيزي ميخواي بگو
پس ما شما رو هيچ وقت تو خونه نداريم بسيار خوب؟ سوال ديگه اي نداري؟
چرا ما حرکت نميکنيم؟
چراغ قرمزه
يه حرکتي وجود داره مثل ذرات نور
مثل تابش نور از وسط يک درياي سفيد
- مثل اين ميمونه که دارم توي شير شنا ميکنم - واقعآ؟ خوبه
يه چيز خوب اينه که من هيچ وقت نميشنوم نابينايي بطور سفيد توصيف ميکنه
سياهه، درسته؟ اين فقدان نوره
-پس، چيز خوبيه - حدس ميزنم
آره، مطمئنم همينطوره اين يعني اين نابينايي واقعي نيست
در هر صورت، خيلي سريعه نابينايي آهسته است، درسته؟
چيزي که شما داريد بيماري روانيه يک نوع چيز عصبي
فقط يه لحظه اينجاييم اين جاييه که ما ميريم؟
بسيار خوب. پس... چرا که نه؟ فقط از اينجا برو بيرون
-روي پياده رو قدم بزن - بسيار خوب.
-گرفتم -به سمت چپت قدم بردار، مستقيم برو
هي! هي! ببين
کمک
نگران نباش گرفتمت
-حالت خوبه؟ - آره. اوه خداي من
اين ساختمان شماست؟ دلنشينه
اون نابيناست نميتونه ببينه
فقط دستت رو بنداز... مواظب باش پله ها رو يادت باشه. بسيار خوب؟
زمين چي؟ گرفتمش گرفتمش
-چهاردهم - پس، مشکلت چيه؟
-متاسفم؟ - از چي ناراحتي؟
- هيچ چيز غير عادي نيست - نه؟ هيچ علائم ديگه اي نيست؟
- نه؟ - مثل علائم تشنج
نه، زندگي من تا حدي منظمه اين روزها
هيچ غمي تو دنيا نيست؟ زندگي آسوده، ها؟
از اين سمت بايد بريم. کسي بياد تو خونه باشه يا ميخواهيد تنها باشيد؟
عزيزم، من خونه هستم
-بابت همه چيز متشکرم - جاي دلنشينيه
همسرتون اينجا رو طراحي کرده؟
نه. گوش کن. بابت همه چيز متشکرم. من الان خيلي بهترم
ميخواهيد بمونم و تا وقتي همسرتون برگرده ازتون مراقبت کنم؟
-نه، نه، نه. من خوبم -مطمئنيد؟ اين به من احساس بهتري ميده
من خوبم، متشکرم
- مطمئنيد؟ - مطمئنم
- ميخواهيد بمونم؟ - نه، ممنونم
-بسيار خوب - خيلي ازتون متشکرم
ممنونم
شگفت آوره! من اينو خيلي دوست دارم
اين رو نگاه کن
نميتونستي قبل از اينکه بزاريش اينجا رو تميز کني؟
اصلآ گوش ميدي؟
من پيشخدمت تو نيستم
داري خونريزي ميکني حالت خوبه؟
من نابينام
چشم پزشک، چشم پزشک... تو هيچ چيزي ميدوني؟
فقط بذار بريم بيمارستان
هيچ راهي نيست، اونا ما رو ساعتها منتظر ميزارن
داريم ميريم پيش يه متخصص
ترجيح ميدم بميرم تا اينجوري بمونم
خفه شو! داري منو دستپاچه ميکني
عذر ميخوام
عزيزم- چي؟-
- پس؟ -پس چي؟
ميتوني چيزي ببيني؟ ابدآ هيچ چيز؟
-من هيچي نميبينم -بيشتر تلاش کن
- چي؟ - کليدهاي ماشين کجاست؟
کليدهاتو بگير ميتوني بعدآ دنبالم بياي
تاکسي!
مطمئني همه جا رو گشتي؟
مطمئنم. چشمهاي من هيچ اشتباهي نميکنه
چه جور آدمي از يه مرد نابينا دزدي ميکنه؟
اون بايد کور بشه
شما ميتونيد الان با من بياييد آقا. دکتر شما رو تا يه دقيقه ديگه ملاقات ميکنه
-معذرت ميخوام - اوه! خدا
ولي من بيشتراز يک ساعته که با يه بچه اينجا منتظرم
متاسفم، دستور دکتره
آره، ولي قرار ملاقات من ساعت شش بود الان ساعت هفته
ما هر چه زودتر بتونيم به شما ميرسيم - و اين ني...
خانم. خانم... بزار بره وضع اون وخيم تر از ما هست
اين بي احترامي کامله
هيچ چيز. هيچ چيز روي لنزهاي شما نيست هيچ چيز روي شبکيه نيست
کسي چراغ ها رو خاموش کرد؟
نه، اين بيشتر مثل اينه که همه چراغ ها روشن هستند
چشماتون عالي ميبينه
ميبينيد، بهتون گفتم
بجز من که نميتونم هيچ چيزي ببينم
بله، و اگه اين حقيقت داشته باشه ما تستهاي بيشتري انجام خواهيم داد
متاسفانه ما نميتونيم امروز اين کار رو انجام بديم
منظورتون از "اگه اين حقيقت داشته باشه" چيه؟
-شما فکر ميکنيد من دروغ ميگم؟ - نه، نه کاملآ
اما من مجبورم صادق باشم. من هيچ چيزي رو هيچ وقت مثل اين تجربه نکردم
پس، اين يک نسخه هست
نه، من در حقيقت دارم دستورالعمل ها رو براي بيمارستان مينويسم
من ميدونم چجوري برم بيمارستان من هيچ دستورالعملي نياز ندارم
اونا براي شما نيست اونا براي پرسنل هست
پس اونا ميدونند با شوهرتون وقتي برگشت چي کار کنن
-پس همين؟ - فعلآ همين
اين داره خوب ميشه ما قصد داريم بفهميم اين چيه
چيز ديگه اي نيست که الان بتونيم انجام بديم
و من فقط يه امضا لازم دارم دقيقآ اينجا
-بسيار خوب - متاسفم. شما نه، اون
من؟
-مهر پارکينگ؟ - من ماشين ندارم
لعنتي
چه کار ميکني؟ جاده بسته است
اون چي بود؟
لعنتي
اون احمقه احمق
بسيار خوب، ما ميخواهيم اين مرد رو عمل کنيم اين مرد کج خلق رو يادت مياد؟
بسيار خوب، ما ميخواهيم اول اين چشمت رو تست کنيم
-اين لنز رو انتخاب ميکنيد يا اين رو؟ - اون يکي
-اين يکي؟ مطمئنيد؟ - آره، آره
بسيار خوب، عينکتون رو بزنيد اين مال شماست
به مادرت نشون بده پسر خوب
من ميخوام ازتون خواهش کنم دست کم براي پنج روز از قطره استفاده کنيد
و شايد، من بتونم از عينک زدن ممانعت کنم؟
ميل داريد بهتون دستور بدم که اونا رو بزنيد
بسيار خوب، من بهتون دستور ميدم که عينک آفتابي تون رو بزنيد
مگر موقعي که حموم ميکنيد يا ميخوابيد
بسيار خوب، من براي فردا به شما يک نوبت آزمايش ميدم
من فقط ميخوام سروصداي شما، مورد عجيب و غريبي که امروز ديدم رو بگيرم
پس، اين در يک نوع نابينايي ظاهر ميشه. که يک...
که يک نوع... - متاسفم
تمام شد؟ مطمئنيد ميخواهيد اين رو بشنويد يا نه؟
بجز وقتيکه "نابينايي" هست همه چيز تاريک ميشه
و با اون همه چيز سفيده
- خوب، شما از کجا ميدونيد اون چي ديده؟ - دقيقآ، نميدونم...
چيزي که اون ديده،حدس ميزنم مجبورم از گفته هاي خودش بهره بگيرم، اينطور نيست؟
اين ميتونه يک چيز عصبي باشه، مثل...
چيزي که ما بهش "آگنوسيا" ميگيم.
که ناتواني در بازشناختن موارد آشنا ست
-ادراک پريشي؟ -درسته
اين مثل اينه که يه نفر اينو ببينه، من نميدونم يک انشعاب، اون اينو ميبينه و ميگه:
"اين چيه؟ من هيچ وقت قبلا چيزي شبيه اين نديدم"
اين مربوط به "آگنوستيکيسم" ميشه؟
از چه راهي؟
ميدوني، "آگنوسيا"، "آگنوستيکيسم"
-ريشه يابي کلمات؟ - آره. لاتين ياد نگرفتي؟
اين در حقيقت يوناني بود، عزيزم
خوب، من شرط ميبندم اين ربطي به ناداني يا عدم اعتماد داره
قضاوت هاي زيادي تو دنيا وجود داره
اهميت نده اهميت نده
شراب بيشتري ميخواي؟
- نه، اما مطمئني انجامش ميدي؟ - اره
-من ميرم بخوابم -بسيار خوب
صبر کن، ادامه بده، ادامه بده
من چي ميخواستم ازت بپرسم؟
-اينکه من ميخواستم چي بگم؟ حالت چطوره؟ - چيزي درباره شام؟
نه
- ناخوشي؟ - نه، اين ژاکت خوبيه
متشکرم، من نميتونم کمکت کنم عزيزم، متاسفم
- بسيار خوب، شب بخير - شب بخير
متاسفم، يکم حواس پرت شدم ميدونم، ميدونم، متاسفم
ميتوني زنگ ساعت رو براي نيم ساعت عقب بکشي؟
من صبح بايد دوتا تماس داشته باشم
-آره، البته، شب بخير - شب بخير
-به خاطر تارت ممنونم - تيراميسو(نوعي شيريني) بود
آره، تيراميسو
خوب، خوب راز بزرگ چيه؟
- از چي قايم شدي؟ - احمق هايي مثل تو
اين 11 جفته
متشکرم
تاکسي
سلام، هتل "اميليانو" لطفآ
شما وقت داريد؟
آره، شما هنوز 20 دقيقه وقت داريد
سلام سلام
آدم شما گفت ممکنه دير کنيد شما زيبا هستيد. از ديدارتون خوشوقتم
من نميتونم عينکم رو بردارم اين مشکلي ايجاد ميکنه؟
جدي هستي؟ دکتر دستور داده
واقعآ من ميتونم يه دختر ديگه رو صدا کنم
لعنتي
وحشي بود
منظورم اين بود. واقعآ خارق العاده
من هنوز همه چيز رو سفيد ميبينم
فقط زنگ رو بزن من زنگ رو زده بودم
ميتونم کمکتون کنم؟ اين مرد ميگه شوهر شماست
اون نميتونه ببينه اهميتي نميدم اون چي کار کرده
شما فقط ميتونيد برگرديد... فقط اين در لعنتي رو باز کن
فرمانده، من اين مرد رو نميشناسم
فراموش کن اون يه پليسه، بزار بيام تو بسيار خوب
برو بيرون! لعنتي
خيلي متشکرم خوب و راحت
زودباش، زودباش، بريم من کمکت ميکنم
من نميتونم ببينم همينجا بمون، من کمکت ميکنم
فقط دقيقآ همينجا بمون نميفهمي؟ من نميتونم ببينم
لعنتي! يا عيسي
دفتر اماني شماره 18 رو ميخوام فورآ
سلام سلام، چي؟
ميخوام کيفت رو بدزدم آره، اين خوبه
لباسهات کجاست؟ يا عيسي مسيح
همه چيز داره درست ميشه من اونو ميشناسم
منو هل نده همه چيز داره...
گالتو ببند به من دست نزن
لباسهاي من کجاست؟ لباسهاي تو فقط اينجاست
من بايد پدر مادرم رو خبر کنم
شما قبل از زنگ خطر با خبر ميشيد بله
صبح بخير من شک دارم اين داره درست ميشه
اصل مطلب چيه؟
من... من نميتونم ببينم
چي؟ اون بيماري که ديروز ديدم...
بايد منو آلوده کرده باشه
اين... اين غير ممکنه بزار ... بزار ببينم، بيا اينجا
من نميتونم... من نميتونم هيچي ببينم هيچ کس اينجوري کور نميشه
خوب، دست کم حالا دو نفر از ما وجود داره
اوه،نه،نه! برو بيرون! اوه خدا، نه منو لمس کردي! نه من...
اين عفونيه. نه، نه، نه
دارم بهت ميگم اين عفونيه
اون منو مبتلا کرد اين واگيرداره
من مريض نميشم قول ميدم، قول ميدم
يا عيسي، من شب رو تو تختخواب با تو گذروندم
همه چيز خوبه، ما ازش مراقبت ميکنيم همه چيز خوبه
متاسفم، متاسفم همه چيز خوبه، همه چيز خوبه
ساعت چنده؟ تقريبآ هشت و نيمه
بسيار خوب، بزار بيمارستان رو خبر کنيم
بدون هيچ علائم آشکاري از آسيب هيچ علائم تخفيف دهنده اي نيست
من خيابون ها رو نبستم ميري اونجا، تو اينجايي
خيلي خوب، بزودي ميبينمت مساله اي نيست
اين يه ريسکه که من نميتونم انجام بدم خيلي خوب
چه مشکلي به نظر ميرسه؟ اين يه پسره، نابيناست
هي، شوخي کردم، باشه؟
همه چي خوبه عصباني نباش
يکي کمک کنه
من نميتونم ببينم
وزارت بهداشت اين يکم قديميه
بايد بگم که شما هميشه قبل از ساعت 9 زنگ ميزنين. بله 9
صبح بخير وزير امروز صبح يک تلفن ناشناس داشتيم
متشکرم
خدا! من فکر ميکنم اون ساعت شش اينجا بود يا شش و نيم
چه کس ديگه اي اينجا بود؟ يادم مياد اتاق انتظار شلوغ بود
خانم! معذرت ميخوام
من همه شماره تماسها رو اينجا دارم شما ميخواهيد که من...
خانم! دارم مجبور ميشم ازتون بخوام فروشگاه رو تعطيل کنيد...
و هر چه سريعتر که ممکنه با ما بياييد
شايد من اون پرونده ها رو داشته باشم، لطفآ؟
اونا هر دقيقه ممکنه اينجا باشند
ميدونم، بخاطر همين ازتون ميخواهم آروم باشيد
من به هر چيزي که ممکنه باهاش برخورد کنيم توجه ميکنم
بسيار خوب، من خوبم
اگه چيز ديگه اي نياز داشتم، ازشون ميخواهم باهاتون تماس بگيرند، يا خودم باهاتون تماس ميگيرم
آنها نميتونند ما رو براي مدت زيادي دور نگه دارند، ميتونند؟
داري مياي؟ من دقيقآ پشت سرتم
فعلآ دور و برت رو نگاه نکن نگران نباش، کليدها رو گرفتم
صبح بخير،آقا صبح بخير
لطفآ به خودرو نزديک شو
شما تلفن همراه داريد، آقا؟ بله
لطفآ بزاريد تو کيفتون
براي چي؟ متشکرم، از اين طرف
گرفتم، متشکرم از اين طرف
متشکرم متشکرم
نه، نه، آروم باشيد خانم ازتون ميخواهم آروم باشيد
نه، من دارم ميرم من فقط دستور دارم اون مرد رو بگيرم
اين خودرو براي آلوده کردنه، درسته؟
خوب، پس شما مجبوريد منو دستگير کنيد چونکه فقط دارم نابينا ميشم
خيلي خوب، براهتون ادامه بديد
يا عيسي
توجه! توجه!
دولت از اينکه مجبور شده با فوريت دست به کار بشه متاسفه
چيزي که قابل ملاحضه است اينه که وظيفه دولته تا هر طور شده از مردم محافظت کنه
ما توي يک وضعيت بحراني قرار داريم يک نابينايي همه گير...
موقتآ به نام "بيماري سفيد"معروفه، ما روي...
خيرخواهي مردم و همکاري شهروندان تکيه کرديم
تا جلوي سرايت هاي بعدي گرفته بشه
تصميم بر اينه که همه مبتلاها بطور موقت قرنطينه بشن
و اين بدون رسيدگي دقيق امکان نداره
خاطر جمع باشيد که اين انزوايي که هر کدام از شما احساس ميکنيد
نمايانگر توجه شخصي يه.....
يک عمل همکاري با تمامي ملت هاست
شما هرگز باور نميکنيد آنها ما رو کجا آوردند
بزار حدس بزنم، صداي اين مرد داره منو ديوانه ميکنه
تو خوش شانسي که نميتوني اينو ببيني
اين يه ويدئو هست؟ خوب، اين ترسناکه
از خودت بپرس کدوم احمقي...
در يه قرنطينه براي نابيناها ويدئو پخش ميکنه.
هر بخش براي مخابره به يک تلفن مجهزه
از اينجا... با بيرون
تلفن فقط براي اهداف اورژانسيه
ما ميخواهيم تو رو از اينجا بيرون ببريم من بهشون ميگم تو ميتوني ببيني
نه، اونا هرگز اينو باور نميکنن، تو هرگز اينقدر بهشون نزديک نميشي که بهشون بگي.
من ميخواهم بري خونه لطفآ، برو خونه
ميدونم که مجبوري اينو بگي، ولي من خوبم
اي چيزيه که من ميخواهم واقعآ؟ بسيار خوب
من اينو ميخواهم بسيار خوب
در هر صورت، الان ديگه خيلي ديره
ما نبايد بگيم که من ميبينم حق با توئه
با در نظر گرفتن روح همکاري...
ما از همه ميخواهيم که به پيروي از دستورات مقدماتي توجه کنند.
با من ميموني؟ انعکاس!
شماره يک: هر بيماري بايد تختخواب خودش رو انتخاب کنه
اين يه راهرو ه شماره دو:
هر بخش بايد يک "فرمانده" يا "نماينده بخش" تعيين کنه
براي ارتباط با دنياي بيرون...
چهار؟ سه؟
دريف دو، شماره سه
پنج
دکتر، چندتا بخش اينجا وجود داره؟ بله، متاسفم
تو اين طبقه دوتا بخش ديگه هست...
و يک بخش ديگه در طبقه پايين
... براي کسايي که... از کجا اينو ميدوني؟
قبل از اينکه بيايي ما يکم اينجا رو گشتيم
ما اين بخش رو انتخاب کرديم چونکه به در ورودي نزديکتره
غذا از کجا مياد داخل؟ خوبه، يه نفر به فکر بود
کسي که مسئول همه اينها هست احمقه
اگه چشمهاي لعنتيم رو داشتم ميکشتمش
اون مسئول سرقت ماشينمه
چي؟ جدي ميگي؟ آره خيلي
اگه من نجابت نداشتم و مي ايستادم که کمکت کنم
من دارم ميرم يه اتاق ديگه...
تا جايي که امکان داره دور از اين پدر سگ
پدر سگي که ميتونه از يه مرد نابينا دزدي کنه...
عزيزم، عزيزم، اونا دارند دعوا ميکنند دارند دعوا ميکنند؟
همين حالا تمومش کنين! تمومش کن
برو اونجا
تمومش کن اينجا وايستا
کافيه، کافيه، کار تو مثل بچه هاست
تمومش کن، لطفآ
ما به طور واضحي اينجه تنهاييم بسيار خوب؟ ما در جاي خودمون هستيم
پس اگه ميخواهي اينجا رو به يه جهنم تبديل کني...
دقيقآ داري راه درستي ميري
اون ماشينم رو دزديد -اين مهم نيست
تو ميخواهي با يه ماشين چيکار کني؟ تو در هر صورت نميتوني رانندگي کني
اون بينايي منو دزديد خيلي خوب، همين حالا تمومش کن
ببين، دکتر، يا هر عوضي که هستي
ما اينجا همه مساوي هستيم، درسته؟ هيچ انتخاب درستي وجود نداره
پس ديگه با اون لحن صدا سعي نکن به مردم دستور بدي
من به هيچکس دستور ندادم... در حقيقت من از شما خواهش ميکنم که...
من از شما خواهش ميکنم که اين مرد رو تنها بزاريد
خيلي خوب، باشه
فقط بدون که من اونجور که بايد به اون صدا عکس العمل نشون ندادم
با اقتدار
چيزي که من بهش عکس العمل نشون ميدم مبادا تعجب کني
چاپلوسيه، همه طرف من رو ميگيرن
خانمها، همگي چشمهاتون رو ببنديد من ميخواهم حالا لباسهامو در بيارم...
و سعي کنم از اين تخت بيام بيرون سه شماره
حالت خوبه؟ اگه شب چيزي احتياج داشتي من همينجا هستم
دارم ميرم "پ"
در ورودي بنابراين سعي کن راه رو به خاطر بياري
چندتا در هست چندتا قدم
وقتي اول اومدم اينجا شمردمشون
و مستقيم و مستقيم
تمومش کن
در ورودي، در ورودي سمت راست
فکر ميکنم سمت راست
مستقيم
يک در ورودي ديگه
يا مسيح چه اتفاقي افتاده؟
به جاي کفش چي پوشيدي، حرومزاده؟
پيچ کجاست؟
اينجا؟ لعنتي
بايد تميزش کنيم يه حرومزاده ديوانه پس مانده شو چسبونده به من
من بودم و مواظب حرف زدنت باش
من دام ميرم"پ" فقط يکم ديگه نگهش دار
همه دست نگه داريد ما برميگرديم، خيلي خوب، خيلي خوب
من واقعآ دارم ميرم "پ"
يا عيسيف يه تکه پوست يا همچين چيزي
من يکم حوله ظرفشويي پيدا کردم اما نميدونم تميزه يا نه
خيلي خوب، فشارش بده
فکر کنم، خيلي کثيفه اين واقعآ خونيه
چي پوشيدي؟ پيراهنتو بده به من، سريع
خدايا ممنونم ما يه دکتر واقعي داريم، جدآ
من دارم دور خودم ميچرخم آروم باش، آروم باش
اينجا، اينجا... اجازه بده دقت کن
بزار من انجامش بدم بزار من انجامش بدم
مواظبش باش اين گرونه
پيراهن گرون من
يه بار
دوبار
سه بار خيلي خوب
عاليه خوبه
من ميترسم اين آلوده شده باشه
منو غافلگير نکن، کفشهايي که توي خيابون بهشون کثافت چسبيده
ساعت چنده؟
1:30
تو نميتوني براي همه جوابگو باشي
تو احتياج به خواب داري
ميترسي چشمهاتو ببندي؟ نه، ميترسم بازشون کنم
ميترسم توي خواب نابينا بشم
ميرم يکم قدم بزنم
دريچه رو باز کن به اندازه در بازش کن
دريچه رو ببند
حبس شديم
فقط مبتلا شده ها اجازه دارند از اين درها داخل بشن
يکبار ديگه وارد بشيد، راهرو را دنبال کنيد تا به بخشها برسيد. خيلي خوب، بريم
چهار،سه،دو،يک
پنج،چهار،سه،دو،يک
سلام،سلام،کسي صدامون رو ميشنوه؟ در. در؟
سلام؟ سلام؟
عزيزم بلند شو
چي شده؟ مردم جديد
چند تا؟ نه خيلي... نه خيلي زياد
اينجا رختخواب دم دست داري؟ آره، بايد داشته باشيم
چند نفر از شما اينجاييد؟ ما نميدونيم
بسيار خوب
شايد بتونيد بشمريد. يکي يکي و خودتون رو معرفي کنيد
من شماره يک هستم من يه افسر پليسم
من شماره دو هستم من راننده تاکسي هستم
شماره سه دستيار داروساز
چهار من پيشخدمت هتلم
پنج مشاور مالي
اون زن منه اون زن منه
عزيزم منم
عزيزم
کجايي؟ اينجا
کجايي
اينجا يه چيزي بگو
اينجا
به حرف زدن ادامه بده اينجا
اين عاليه
مامان من اينجاست؟ اون بايد اينجا باشه، نگران نباش، خيلي خوب؟
برو عقب
اونا خودشون هستند، بايد دستگيرشون کنم سريع
اينجا مسکونيه، اينجا نايست ما برميگرديم
و اون مرد که داشت صحبت ميکرد کي بود؟ نماينده بخش ماست، درسته؟
لطفآ
بريم لطفآ، بايستيد
بايستيد بايستيد
لطفآ صبر کنيد معذرت ميخواهم
صبر کنيد صبر کنيد
متاسفم، تو بايد برگردي معذرت ميخواهم، گوش کن
ما اينجا يه مرد با پاي مصدوم داريم
و به مراقبت جدي پزشکي نياز داره
اون عفونت داره، آنتي بيوتيک نياز داره، من دکترم
نميتونم بزارم اينجا رو ترک کني پس،لطفآ برگرد
خيلي خوب، من نميخواهم اينجا رو ترک کنم در حقيقت دارم سعي ميکنم خواهش کنم که اينجا کمک کنم
برگرد عقب عوضي يک قدم ديگه برداري شليک ميکنم
عزيزم اين مسخره است
من اينجا يه مرد مريض دارم اين کار نميکنه
تا سه ميشمرم و اگه برنگردي...
بهت شليک ميکنم
ميتوني با مافوقت صحبت کني لطفآ؟
يک داري منو مسخره ميکني
دو اين... اين ديوانگيه
ميخواهي با مافوقت صحبت کني؟
اين کار نميکنه سه. ميخواهم بهت شليک کنم
بريم
اين مسخره است فقط فراموشش کن، اونا ني...
نميتونم باور کنم اين داره اتفاق مي افته
تمومش کن
هر بخش به يک تلفن مجهزه...
براي ارتباط با بيرون
تلفن فقط براي اهداف اورژانسيه
بگير، امتحانش کن
اين عاليه اينجا قهوه هست؟
بلاخره اينجا غذاي اضافي هست؟
من ندارم
من ن... ميز ديگه بيشتر نياز داره
من فکر ميکنم يک فنجان ميوه اضافي دارم
کسي گوشت بسته بندي ميخواهد؟ ميز ديگه کمي داره
کسي چاقو داره؟
يه چاقو؟ يا يه چنگال؟
من يه چاقو دارم
ميخواهي مال منو قرض بگيري؟ من صبر ميکنم. تو چي؟
ما ميتونيم شريک بشيم مشکلي نيست
در هر صورت من هنوز درباره چيزي که داره واسه اين دختر اتفاق مي افته کنجکاوم
اين دختر اينجاست، در 1806
فرياد ميزنه. برهنه است مگر با اين عينک آفتابي
برهنه؟ نابينا شده؟
آره، اون يکي از کسايي بود که من رو آلوده کرد
ميوه هاي شما سالمه؟ آره
بله، من بايد يک پيغام بزارم
پيغام من اينه: چرا يک شماره اورژانسي وجود داره...
اگه هيچ کس نيست که بهش جواب بده؟
ما اينجا تو بخش نابينايان يه موقعيت داريم
ظاهرآ از دست داديش، چونکه ما غذاي کافي نداريم
همچنين درخواست من هنوز از ديروز تا حالا براي يک جعبه کمکهاي اوليه هست
اميدوارم اين پيغام رو قبل از شام دريافت کنيد
شش تاي ديگه دارند ميان
شماره پنج:گارد امنيتي هتل
شماره شش: مهندس
من توي يک چشم پزشکي منشي هستم
من صداي تو رو ميشناسم
اوه خداي من، کجايي؟ اينجا، اينجا
من (شماره)هفتم، فراموش کردم بگم من هفتم
حالت خوبه؟ گرفتمت، خيلي خوب
در. چپ، چپ. بريد به چپ و مستقيم، مستقيم
به رفتن ادامه بديد
کمک ميخواهيد؟ نه، گرفتمش، همينه
اول از همه به "تازه واردها"(مکان)خوش آمديد
ما توي يک بخشيم
چيزهاي کمي هستند که ميخواهم درباره شون صحبت کنم
ما يک راهنما داريم که تمام بخشها رو به ديگري وصل ميکنه
اين يک ابتکاره که بوسيله همسرم ساخته شده
ما ميتونيم بخاطر اين ازش تشکر کنيم
يک نقطه ديگه وجود داره. توالت ها اونا واقعآ منزجر کننده هستند
من يه تيم نياز دارم که بره اونجا و ببينه اونجا چقدر نزيدکه
من احساس گرما روي صورتم رو دوست دارم
و همچنين بوييدن
به اين چيزا عادت داري...
سال نو رو يادت مياد وقتي رفتيم زيارتگاه؟
مردم زيادي توي صف منتظر بودن
هوا سرد بود
نزديک صف آتش بازي بود
وقتي بهش نزديک شديم...
بدن مون از يه طرف گرم شد
اين حس خوبي داره
ما حتي بقيه رو خوب نمي شناختيم
و همچنين...
من نميخواهم گوش بدم
من نميخوام گوش بدم
چرا؟
من نميتونم وانمود کنم
اينجا هيچ... اينجا هيچ صابوني نيست
حدس ميزنم اين بهتر از هيچي هست
شنيدي؟ چي؟
اينجا هيچ رختخوابي هست؟ نيست
سلام
يک تخت اضافي به طور اتفاقي تو خوابگاه نداريد؟
من يه راديو دارم
تعداد جايگاهي که بايد باشه نيست
اما حدس ميزنم اگه پافشاري کنيد... ميتونم در موردتون تجديد نظر کنم
اقلآ باتري ها رو ذخيره کرديم لطفآ
در 24 ساعت اول هزاران مورد موجود بود
يا شايعه ها اينو ميگن
همه مثل هم. بدون هيچ دردي يک درياي سفيد
واکنش دولت، همانطور که ميدونيد قطعي است
اول از همه تغيير مکان قرنطينه ها
اما اين آسايشگاه هاي داير شده روابط عمومي دلخواه رو ايجاد نميکنند
اجازه بدهيد يک کنفرانس بهداشتي بين المللي بزرگ ترتيب بدهيم
براي چشم پزشکان و عصب شناسان
ما هنوز نميدونيم اگه اينطوره...
و همچنين براي روزها و روزها...
و ديد ملت درمانده سمينارها را تحت نظر ميگيرد...
و ميزگردهاي بي پايان...
با متخصصاني از سراسر دنيا...
که جهالت همگاني شان را اعلام ميکنند...
اين با عنوان"بيماري واگيردار بين المللي"به چاپ رسيده.
براي صحبت درباره درمان چقدر زود بود.
چقدر تحقيقات بيشتري نياز بود و تامين بودجه بيشتر
يک امتياز اينه که دست کم يک بار توصيح تصويري داده شد
اوه، خداي من دارم نابينا ميشم، اوه خداي من
کمکم کنيد، کمکم کنيد لطفآ يکي کمکم کنه
يه نفر
لعنتي،لعنتي،نه،نه،نه از اينجا ببرش بيرون
هفته ها گذشته، و اکنون پوشش همگاني...
شهر از برگشتن به کار خسته شده
بي توجهي به شواهد اطراف آنها
که بيماري در برابر دولت مصون است.
نه!نه! تمومش کنيد خانم، لطفآ تقلا نکنيد
خيابان ها و رفت و آمد چي؟
هرج و مرج، مثل هميشه
اما گزارشات از تصادف يک اتوبوس با 23 تلفات خبر ميده
همان روز 2 تا هواپيما تصادف کردند
هيچکس نميتونه بگه که بيماري باعث تصادفات هست
اما مردم ترسيده اند
و اينکه ترس نابينايي را گسترش ميدهد
يا نابينايي ترس را افزايش ميدهد
تلفات چند برابر شده
مردم تصميم گرفته اند که خانه بمانند
و مشکلات ترافيکي حل شده بود
همشهريانم، دوستان، حاميان
مثل خيلي از شما من دارم نابينا ميشم
شايد...شايد بعد از همه اينها به موسيقي احتياج داريم
همينجا رهاش کنيم
و در طول موسيقي...
"قلمرو نابينا" دور يک راديو در صبح حلقه بزنيم
فقط يک نفر ميتونه سرهاي کج رو تصور کنه
چشمهاي باز، اشکها
چرا انها ميپرسند که اشک آنها از شادي است يا غم؟
شادي و غم مثل روغن و آب نيست
آنها با هم زندگي ميکنند
خانم ها و آقايان من ميخواهم که صدا رو دنبال کنيد
به سمت صداي من بياييد، و در حالي داريد اين کار رو انجام ميديد، جلوتون رو نگاه کنيد
مستقيم به جلو چرا من به شما هشدارميدم؟
براي دنبال کردن کسي
همديگر رو هل نديد بزارش سمت راست
شماره 12: هر کسي سعي کنه محوطه رو ترک کنه ادب ميشه
سلام، معذرت ميخواهم، آقا؟
ميتونيد ما رو کمي راهنمايي کنيد؟ لطفآ؟ آقا؟
تو صف بمون لطفآ؟
توي صف بمون مرد کوچک سلام، معذرت ميخواهم، آقا؟
يه نفر؟
ما کمي راهنمايي نياز داريم، لطفآ؟ توي صف بمون
لعنتي
توجه. "بيل"ي که درخواست کرده بوديد توي محوطه آماده است
يه نفر رو انتخاب کنيد که بياد ورش داره
يه نفر.
کجاست؟
مستقيم، فقط بيا از اين راه بيا
خيلي خوب، خوبه تو عالي هستي
يکي ديگه توي حياطه بسيار خوب
خيلي خوب، همينطور بيا، تندتر،تندتر همينطور بيا
اوه، آرومتر، وايستا
خيلي خوب به سمت راست بچرخ
خوبه حالا به جلو اومدن ادامه بده
خيلي خوب، تندتر تندتر، آرومتر، وايستا
حالا، دوباره به راست بچرخ
آره، خودشه خيلي خوب، خوبه
خيلي خوبه حالا به جلو اومدن ادامه بده
برو جلو
خوبه،تندتر،آرومتر،آرومتر، وايستا،وايستا،وايستا
آرومتر، آرومتر
گروهبان، ديديش؟ اونو ديدي؟
نابينا سريع وفق داده شد
بخش سه؟ امروز،سه تازه واردهاي بوسيله محافظان کشته شدند
پس، من فکر ميکنم بهترين راه حل اين باشه که...
هر کس يک جسد رو برداره با بيل بچرخه
و سهم خودش رو دفن کنه منظورت از سهم خودمون چيه؟
اونا مال ما نيستند
آره، اما شايد بعضي از اونا به اين بخش اومده باشند
بعد از اينکه آنها شما رو ترک کردند.مثل من بودند
بخش ما پر شده
اينجا هم همينطور
بسيار خوب، پس همه ما توي شرايط يکساني هستيم، درسته؟
گوش کن...
من نميخواهم بحث کنم. من فقط ميخواهم اين مردم دفن بشن
و فکر ميکنم که منصفانه ترين کار اينه که هر بيمار يک جسد رو برداره
و بعدش کار سريع تموم ميشه بسيار خوب؟
خوبه
خالا، موضوع جيره بندي غذا وجود داره
به نظر ميرسه که يکي ازبخشها بيشتر از سهميه منصفانه اش برداشته
پس، من پيشنهاد ميکنم که براي خودمون تعدادي شورا انتخاب کنيم
با يک نماينده از هر بخش، و...
تو لعنتي کي هستي؟
توي لعنتي کي هستي؟
معذرت ميخواهم؟
آره!آره! فکر ميکني کي هستي؟
اين دستورها رو ميدي.
من. من نماينده منتخب از بخش يک هستم
و من پيشنهاد ميکنم که شما مردم هم نماينده خودتون رو انتخاب کنيد
در غير اين صورت ما دائمآ به ديگران دستور ميديم
پس تو ميخواهي با فرمانده ما صحبت کني؟ درسته
آره،آره، مثل يه هيئت ديپلماتيک، مذاکره کنيم؟
آره؟ خب، ما اينجا يک سيستم سلطنتي داريم
و بدين وسيله اعلام ميکنم خودم پادشاه بخش سه هستم
زنده باد پادشاه زنده باد پادشاه
هيچ مخالفتي نيست؟ زنده باد پادشاه
از اينجا برو بيرون لعنتي زنده باد پادشاه
براي اولين اظهار عقيده ام اعلام ميکنم که همه در بخش سه...
قبل از اينکه به رفتن يا دفن کردن مرده ها فکر کنيم شام خواهيم خورد.
پس،بخوريد،بخوريد،بياييد،بخوريد نگران نباشيد، نگران نباشيد
تو نميتوني اينجوري بخوابي تو کثيفي، لباسهات رو بده به من
فردا ميشورمشون
برو بخواب
حالت چطوره؟
اونا نميدونند اين مثل چيه بايد ببيني تا باور کني
اگه ميخواهي کاري انجام بدي، بايد خودت انجامش بدي
خيلي خوب، خيلي خوب فقط سعي کن کمي بخوابي
تو خيلي تند مزاجي
ميدونم که ميتوني ببيني نه، نميتونم...
من نميدونم چرا اين فکر رو ميکني به من دروغ نگو، تو به من اعتماد داري، ها؟
تو به من اعتماد داري، پس چرا به من حقيقت رو نميگي؟
تو نميتوني به يک دزد اعتماد کني، درسته؟
من هم يه راز دارم ميدوني چيه؟ من زرنگم
و وقتي نابينا شدم باعث شد بهتر فکر کنم
من چيزاي زيادي براي شريک شدن دارم
معذرت ميخواهم که مثل يه سربار هستم
اوه، خدا
نميتونم بگيرمش
زودباش، استراحت کن کمي بخواب
ساعت چنده؟
چي؟ چي؟
موضوع چيه؟ بيناييت رو از دست دادي؟
فراموش کردم ساعتم رو کوک کنم
توي عوضي درد داري؟
به من نگاه کن. شنيدي؟
دارم ميرم بيرون سرک بکشم
هي، عوضي اين لعنتي چه صداييه؟
داره ميمکه تو داري ميمکي
هرچي
لعنتي
گرفتيش؟ خون
اينجا خون هست، مرد، عقب وايستا اين ميتونه آلوده باشه، عقب وايستا
گروهبان ميخواهد منو بکشه
اين راه درست واسه رفتنه؟ آره
ميدوني، اون بهم گفت ميدونه که من ميتونم ببينم. اون اينو بهم گفت
و من هيچ کاري نکردم، هيچ کاري تو اصلآ چه کار ميتونستي بکني؟
تو هر کاري ميتونستي کردي. فکر ميکنم مجبور بودم بهشون بگم...
و بعدش چي؟ و شايد...
برده اونا بشي؟ من ميتونستم کمک کنم، من ميتونستم کمک کنم
اين به اندازه کافي بد هست من ميتونم ازش استفاده کنم
نه، من درباره تو صحبت نميکنم من درباره"ما" صحبت ميکنم. ما
چي؟
تو به من لباس ميپوشوني، منو ميشوري ،کونم رو خشک ميکني
به خاطر مسيح. اين به اندازه کافي سخت هست که به تو به عنوان...
به عنوان؟به عنوان، به عنوان... چي؟
به عنوان يک همسر فکر کنم
به جاي مادرم يا...يا يک پرستار
خوبف تو فقط بهش عادت کردي، اينطور نيست؟چونکه...
من... من هيچ انتخاب ديگه اي ندارم
حق با توئه. من بهش عادت کردم حدس ميزنم من بهش عادت کردم
هيچي نگو
اوه، بياييد توجه، توجه
دولت از اينکه مجبور شده با فوريت دست به کار بشه متاسفه...
خفه شو!!
توجه!توجه!توجه!
اين آخرين باريه که از اين سوراخ مستراح صدايي ميشنويم
ما اين سوراخ مستراح رو همين حالا ميبنديم. من پادشاه بخش سه هستم.
و اينجا تغييرات زيادي خواهد کرد
اين لعنتي چيه؟ شماره يک:
اگه ميخواهي چيزي بخوري، بايد پولشو پرداخت کني
و حدس ميزنم تقريبآ همين باشه.
خيلي خوب، و حالا براي موزيک آخر...
يه صداي کوچيکي که از پايين قلبم مياد
و يه چيزي مثل اينه:
من فقط صدات کردم که بگم دوستت دارم
من فقط صدات کردم که بگم... من خاموشش کردم
نه،نه
من فقط صدا کردم که بگم چقدر نگرانم
فقط صدات کردم که بگم دوستت دارم
و منظورم اينه که اين از پايين...
من ميخوام بزنمش انجامش دادم
تمومش کن
خفه شو، خفه شو
خفه شيد، يا تا وقتي که داريد همديگر رو ميزنيد به شليک کردن ادامه ميدم
برو عقب خدايا، شما مردم نابينا احمقيد
مثل بچه ها جيغ ميکشيد و گريه ميکنيد. منو از اينکه يکي از شما هستم شرمسار ميکنيد
بخش سه همين الان داره جيره غذايي ميگيره
چي؟ مثل يک انبار
و مثل دنياي واقعي ما از انبارمون محافظت ميکنيم
پس حتي به هرج و مرج فکر هم نکنيد،خيلي خوب؟
بنابراين، چجوري...چجوري بايد براش پول پرداخت کنيم؟
معذرت ميخواهم من خواستم سوال بپرسيد؟
منظورش اينه که...منظورش اينه که قوائد تون رو توضيح بديد
چجوري.چي.از ما ميخواهيد چي کار کنيم؟
از ما ميخواهيد يکي يکي بياييم يا همه با هم؟ چي ميخواهيد؟
اون گفت خفه شيد. بسيار خوب، من بهتون ميگم چي؟
ما غذا رو ذخيره ميکنيم و ميزاريم بعدآ قوائد رو بدونيد
حالا برگرديد به بخش هاي خودتون و پولهاتون رو اماده کنيد، خيلي خوب؟
ميدوني که ما هيچ پولي نداريم. خوب، پس هر کاري ميخواهي بکن
همين الان بهش شليک کن منظورم اينه که، يه نون خور کمتر
اگه من چشم داشتم، بهت ميگم که اون قبلآ مرده بود
حالا، جواهرات خانمها
براي مثال، ساعت ها اجناس الکترونيکي
هرچيزي، هرچيزي که فکر ميکنيد ما خوشمون بياد
معذرت ميخواهم؟ بله؟بله؟
اما براي هر وعده غذايي چقدر بايد بديم؟ خيلي خوب مرد، من نميدونم
اجناس تون رو پيش هم نگه داريد، و بعدش ميزاريم بفهميد که لايق چي هستيد، خيلي خوب؟
و در ضمن! هيچ چيز،هيچ چيز رو قايم نميکنيد
بسيارخوب؟ فهميديد؟ بريم!بريم!
خانم؟خانم؟ خانم هر گز صداي شما رو فراموش نميکنم
و من قيافه تو رو فراموش نميکنم
چي... چي شد؟
لعنتي
اين اشتباهه مرد اين اشتباهه ولي چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟
هيچ کاري براي انجام دادن نيست ما ميتونيم باهم بمونيم
... و فقط بهشون بگيم"نه" ما با هم ميمونيم
من وسايلم رو نميدم چونکه يه کاکاسياه داره بهم ميگه مجبورم
هي، ما نميدونيم اون از چه نژاديه مرد
من ميتونم از روي صداش بگم لعنتي
اين لعنتي ها ديگه چه آدمايي هستن؟ اين پشکل گاو خالصه
ما مجبور نيستيم اين کارو بکنيم هر مزخرفاتي که ميخوان بگن
چونکه اونا يه خبر درست ميکنن ما مجبور نيستيم حرفمون رو پس بگيريم
ما ميتونيم جلوي اين آدما وايستيم حق با توئه
اين درسته ما انتخابي نداريم
چي؟ اونا اسلحه دارند، اونا تفنگ دارند
اما نکته اينجاست که اونا به همه ما نميتونند شليک کنن
آره، دقيقآ
آره، اما اگه اونا يکي از ما رو بکشند بعدش خيلياي ديگه رو هم ميکشند
من دارم ميرم وسايل با ازرش رو جمع کنم
اگه اونا چيزي نخواهند، هيچکس مجبور نيست بده
اما انتظار نداشته باش هزينه غذاي همه ما رو بدند
ايناهاش من هيچي ندارم
نگران نباش من مثل مادرت هستم، بسيار خوب؟
من بجاي هر دومون پرداخت ميکنم
اگه تو هيچي نداشته باشي چي؟ مردم،اينا فقط جواهراته
در هر صورت اينجا با اينها ميخواهيم چي کار کنيم؟
هرچيزي که اونا وادارمون کنند بديم و از اين حرفها
متشکرم
خيلي خوب، بهتره که اونا با غذا بيان
چرا ما اين کار رو ميکنيم؟